Значење молитве Господње (објашњење стих по стих)

У Матејевој књизи, Исус је употребио молитву Господњу као једноставан пример како се молити Богу.

Међутим, староенглеске фразе које се користе у верзији молитве краља Џејмса (КЈВ) могу бити тешко разумљиве.

На крају крајева, више не користимо неке речи у преводу КЈВ, као што су уметност, твоја и твоја.

Дакле, шта значи молитва Господња стих по стих?

То сам намеравао да научим и био сам изненађен открићем. Укључио сам и неке од мојих коментара на молитву Господњу.

Читајте даље:Како ми је заборављена 100-годишња молитва променила живот

Господња молитва: Матеј 6:9-13 верзија (КЈВ)

Оче наш који си на небесима, да се свети име твоје. Дођи Царство Твоје, нека буде воља Твоја и на земљи као и на небу. Хлеб наш насушни дај нам данас. И опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима нашим. И не уведи нас у искушење, него нас избави од зла: Твоје је царство, сила и слава у векове векова. Амин.

Повезано: Оче наш, оно што је уметност на небу јесте молитва

Шта значи молитва Господња (стих по стих)?

Ево мог тумачења молитве Господње:

Оче наш који си на небесима

Молитва Господња почиње Оче наш јер смо сви деца Божија. Молимо се за Његову милост или опроштење за све нас, не само за себе.

Молитва се наставља са каквом умјетношћу на небу. У староенглеској уметности значи бити или постојати. Ово је подсетник да се молимо Богу који живи на небу, а не објектима на земљи.

Нека се свети име твоје.

Једноставно речено, да се свети име твоје значи да поштујемо Бога и да смо само њему одани. Ова фраза је као наша заклетва оданости Богу.

Признаћу да нисам уживао да читам Шекспира на часовима друштвених наука у средњој школи. Без обзира колико пута сам читао његове драме или песме, једноставно нисам могао да разумем све староенглеске речи које је користио.

Међутим, како сам почео да се бавим његовим писањем, реч по реч, постало је лакше за читање.

Исто се може учинити и са молитвом Господњом. на пример:

Посвећено значи:свето или поштовано
Будите своје средство:твој
Име значи:како те зовемо

Ако спојимо ове речи на једноставан енглески, овај израз би се могао разумети пошто вас поштујемо.

да дође царство твоје

Када се Исус моли да дође твоје краљевство, он једноставно говори да ће Бог имати контролу заувек или до краја времена.

Ваш алат:твој
Краљевство значи:област под контролом краља
Дођи значи:десити

Стављајући ове речи заједно, могли бисмо превести ову реченицу да кажемо да је Бог главни управо сада и да ће увек бити.

Нека буде воља твоја и на земљи као и на небу.

Да бисмо разумели шта значи овај стих молитве Господње, морамо га веома пажљиво прочитати. У стиху се користе веома основне речи, али оне имају веома важно значење.

Ваш алат:твој
Тестамент значи:жеља или жеља
Скоро значи:завршено

Након анализе овог стиха Господње молитве, јасно је да дајемо обећање Богу да ћемо се повиновати његовим жељама или жељама на Земљи.

Стих једноставно каже да ће вам се жеље испунити на Земљи, као што су и на небу.

Хлеб наш насушни дај нам данас.

Ако читате друге коментаре на молитву Господњу, стих нам даје наш данашњи хлеб насушни често се тумачи на много различитих начина.

У Изласку 16:4, Бог говори Мојсију да ће сваког јутра хлеб пасти са неба да нахрани гладну Израелову децу. Треба да сакупе хлеба само онолико колико им је потребно за тај дан, а да ништа не задрже за следећи дан. Ово је хлеб свагдашњи на који Исус говори.

Верујем да је право значење овог стиха да се увек морамо ослонити на Бога да ће нас обезбедити. Док духовно растемо, не постајемо независни и више нам није потребан Бог да нас брине. Како се приближавамо Богу, заправо нам је потребан више него икад.

И опрости нам дугове наше, као што и ми опраштамо дужницима нашим.

Верзија Господње молитве краља Џејмса тражи од Бога да опрости наше дугове, као што ми опраштамо својим дужницима (људима који нам нешто дугују).

Када данас помислимо на реч дуг, прва ствар која нам вероватно пада на памет је кредит или позајмљивање новца.

Међутим, стих се не односи на финансијске дугове. Уместо тога, симболизује праведне или моралне дугове. Једноставније речено, Исус мисли на наше грехе из прошлости.

У молитви Господњој молимо Бога да нам опрости наше грехе након што опростимо грехе другима.

Запамтите, прво морамо опростити другима за њихове грехе или грешке. Тада можемо тражити од Бога да нам опрости грехе. Не обрнуто.

И не уведи нас у искушење,

Овај стих молитве Господње тражи од Бога да нас не наводи на нешто лоше или у искушење. Потребна нам је Божија помоћ јер нас ђаво често превари да донесемо погрешне одлуке у животу.

Молимо Бога да нам помогне да избегнемо још лоших одлука.

Али избави нас од зла:

Реч избавити у овом стиху не значи оно што изгледа.

Не тражимо од Бога да нас испоручи као пицу од тачке А до тачке Б. Бог није наш Убер возач.

Уместо тога, молимо Бога да нас спасе и ослободи од греха и зла у нашим животима.

Јер је твоје царство, сила и слава у векове векова. Амин.

Последњи стих молитве Господње је наше признање Божје силе.

Ваше значи:нешто што ти припада
Краљевство значи:област коју контролише краљ (небо и земља)
Моћ значи:способност деловања
Слава значи:одати поштовање или похвалу

Изговарајући ову линију молитве, ми поручујемо Богу да нећемо заборавити да све припада Њему. Он контролише Небо и Земљу, Он има моћ да нам се смилује или да нас казни, и заслужује сваку похвалу или признање.

Резиме молитве Господње (обичан енглески)

Сада када смо открили значење сваког стиха молитве Господње, много је лакше разумети, зар не?

На основу мог истраживања, овако бих разложио молитву Господњу на једноставном енглеском:

Господе, предани смо теби на небу. Ви сте главни и ми ћемо урадити тачно оно што кажете. Хвала вам за оно што нам дајете сваки дан. Опростићу другима њихове грешке. Молим те опрости ми грешке. Помози ми да не доносим лоше одлуке. Ослободи ме од мојих греха. Имате сву моћ и заслужујете све похвале. Амин.